You have analize from a laboratory in Romania, a bilet de externare after a hospital stay, or a child's carnet de vaccinări — and the doctor you are seeing next, in the UK or anywhere else, cannot read it. Upload the document here and get an English translation with a plain-English summary in about a minute. No account needed.
Part of RinVita — the private hub for your whole medical history: every record in one place, organised, tracked over time and ready to share with any doctor.
Your document is processed in memory and not stored. For a permanent, searchable vault of all your records, create a free account.
Save it to your RinVita hub alongside the rest of your records — results tracked over time, medications and allergies in one list, and a secure link for any doctor, anywhere.
Start your medical hub — freeFree plan · 3 documents · no card required.
| Romanian term | English meaning |
|---|---|
| analize de sânge | blood tests |
| hemogramă completă | full blood count |
| glicemie | blood glucose |
| hemoglobină glicată | HbA1c |
| colesterol total | total cholesterol |
| creatinină | creatinine |
| bilet de externare | discharge note |
| rețetă | prescription |
| trimitere | referral |
| ecografie | ultrasound |
| RMN | MRI |
| carnet de vaccinări | vaccination record |
For orientation only — always confirm with a clinician.
Bring the original document and the translated summary to your first appointment, on paper or on your phone. Clinicians work faster when they can see the source beside the translation, and dates, drug names and reference ranges can be checked on the original page.
Ask the practice to add both versions to your record, so the next clinician who sees you does not have to start from your memory.
AI translation is an aid, not a certified translation. It can misread handwriting, faint scans and abbreviations, and it does not diagnose or interpret your results. Always review the translation against the original and discuss anything that matters with a qualified clinician.
If an authority, insurer, employer or immigration office requires a certified translation, use a certified translator — this tool does not replace one.
Yes. Upload a PDF or a clear photo of the document and RinVita produces an English translation and a plain-English summary. The free translator allows five documents a day and does not require an account.
No. This is an AI translation intended to help you and your clinician read the document. If an authority, insurer or immigration office requires a certified translation, use a certified translator.
The document is processed in memory to produce the translation and is not stored by the free tool. If you create a free account, you choose which records to save to your own medical passport.
Bring the original document and the translated summary together. Ask the practice to add both to your record, so the next clinician can see the source alongside the translation.